1
00:00:03,161 --> 00:00:04,208
Sa näed kõhn välja.
2
00:00:04,226 --> 00:00:06,481
Nagu niru must
sell. Midagi valesti?
3
00:00:06,482 --> 00:00:07,657
Mul on sulle midagi öelda.
4
00:00:07,720 --> 00:00:10,260
Mu isal on vähk, Allie. Ta on suremas.
5
00:00:10,292 --> 00:00:11,799
Ma lihtsalt soovin, et saaksin Ritaga rääkida.
6
00:00:11,800 --> 00:00:14,586
Vastutasuks teie tõendite eest
peaprokuröri vastu,
7
00:00:14,640 --> 00:00:17,359
DPP uurib teie
endised salakäitlejad.
8
00:00:17,360 --> 00:00:19,615
Nad on juba olnud
peatatud kuni uurimiseni.
9
00:00:19,640 --> 00:00:21,369
AG-l on inimesi pärast mind,
10
00:00:21,378 --> 00:00:23,169
ja nüüd pean muretsema
Jonesi ja Morelli kohta?
11
00:00:26,038 --> 00:00:27,479
Jeesus. Tule nüüd, kallis. Me peame minema.
12
00:00:27,480 --> 00:00:29,500
Kõndisin duši alla
just siis, kui tal see oli.
13
00:00:29,501 --> 00:00:31,227
Lou ja Marie olid seal,
14
00:00:31,259 --> 00:00:32,641
ja nad püüdsid
et talle shiv sisse torgata.
15
00:00:32,669 --> 00:00:34,735
Kuradi valetaja!
16
00:00:36,751 --> 00:00:38,202
Novak on pesas.
17
00:00:38,345 --> 00:00:39,979
Me ei saa teda igavesti seal hoida.
18
00:00:40,043 --> 00:00:42,018
Me vajame siin kuradi abi!
19
00:00:42,937 --> 00:00:45,228
Kelly. Ma tahan, et võtaksite Marie Winteri
20
00:00:45,233 --> 00:00:47,644
ja teine endine kaitse
vangid teie tiiva all.
21
00:00:47,680 --> 00:00:49,030
Mida ma sellest välja saan?
22
00:00:49,057 --> 00:00:51,707
Olen nõus laskma Keane'il oma HAR-d jätkata.
23
00:00:51,800 --> 00:00:54,370
Joan, kas sa tunned need inimesed ära?
24
00:00:55,036 --> 00:00:57,920
Ei. Ja ma ütlesin sulle...
palun ära kutsu mind Joaniks.
25
00:00:58,076 --> 00:01:00,298
Minu nimi on Kath Maxwell.
26
00:01:24,368 --> 00:01:29,368
- chamallow sünkroonitud ja parandatud -
- www.addic7ed.com -
27
00:02:03,798 --> 00:02:05,892
Ma ei puuduta sind!
Ma ei puuduta sind. Mine.
28
00:02:05,896 --> 00:02:07,071
Vaata teda.
29
00:02:07,347 --> 00:02:09,064
Loode kuninganna.
30
00:02:09,432 --> 00:02:12,779
Ei saa korralikke kaaslasi, nii et ta
sõbruneb peedodega, ah?
31
00:02:14,460 --> 00:02:15,828
Oh, hei, naeratused!
32
00:02:16,444 --> 00:02:17,514
Naeratab.
33
00:02:18,496 --> 00:02:20,930
Mis tahes aimu, kui Allie on
kas tuled pesast välja?
34
00:02:20,958 --> 00:02:22,453
- Ei.
- Miss Miles?
35
00:02:22,454 --> 00:02:24,052
- Ma pean kuberneriga kohtuma.
- Milleks?
36
00:02:24,066 --> 00:02:26,431
- Ma pean Ritaga rääkima.
- Ei juhtu kunagi.
37
00:02:26,698 --> 00:02:28,856
Hei, mis on... mis toimub?
38
00:02:29,040 --> 00:02:30,738
Rääkisin just oma isaga.
39
00:02:30,830 --> 00:02:32,675
Ta läheb aina hullemaks.
40
00:02:32,868 --> 00:02:33,965
Kurat.
41
00:02:34,085 --> 00:02:36,248
Ma pean Ritaga rääkima.
42
00:02:41,065 --> 00:02:42,901
Tere. Kas saate...
43
00:02:43,728 --> 00:02:46,451
kas sa saad politseinikega rääkida,
räägi neile, mis toimub
44
00:02:46,474 --> 00:02:48,449
ja panna nad sulle ütlema, kus Rita on?
45
00:02:48,481 --> 00:02:50,561
Võimud ei saanud sellest vähem hoolida.
46
00:02:51,080 --> 00:02:52,178
Tere.
47
00:02:52,559 --> 00:02:54,694
Kas sa saaksid sisse häkkida
valitsussüsteem?
48
00:02:55,764 --> 00:02:57,495
Kas sa arvad, et leiad mu õe?
49
00:02:57,518 --> 00:02:59,975
Võib-olla. Aga ma vajan internetiühendust.
50
00:03:01,238 --> 00:03:02,651
Mis siis, kui ma leian telefoni?
51
00:03:02,660 --> 00:03:05,866
Ei, telefon ei sobi. Mul on vaja a
piiramatu juurdepääsuga arvuti.
52
00:03:11,523 --> 00:03:13,737
Arstiaruanne ütleb, et
53
00:03:13,774 --> 00:03:18,174
"Patsient on üsna segaduses,
täieliku mälukaotusega."
54
00:03:19,098 --> 00:03:22,399
- kuradi pärast! See trükifirma on kasutu.
- Mis juhtus?
55
00:03:22,400 --> 00:03:25,257
Oh, ma ütlesin neile, ma ütlesin, et sina
teadke "Kaasa kõik lisad",
56
00:03:25,280 --> 00:03:26,891
ja idiootidel on
läinud ja ühe välja jätnud.
57
00:03:26,914 --> 00:03:29,572
- Ann, kõik saab korda.
- Ei, see ei lähe korda.
58
00:03:29,628 --> 00:03:31,557
Kui ma ei avalda muljet
Minister, siis oleme kõik perses.
59
00:03:31,571 --> 00:03:33,307
OK, ma lahendan selle. ma...
60
00:03:33,890 --> 00:03:35,952
panna mõned naised lehte kopeerima,
61
00:03:35,966 --> 00:03:37,748
sisestage see sisse
aruanded. Kas see toimiks?
62
00:03:37,794 --> 00:03:40,108
Jah. Jah, see aitaks mind.
63
00:03:40,154 --> 00:03:41,766
- Sa ei pea muretsema.
- OK.
64
00:03:42,028 --> 00:03:43,672
Nüüd ministri oma
ka telefonis olnud
65
00:03:43,681 --> 00:03:46,673
- Joan Fergusoni üleminekupaberite kohta.
- Jah.
66
00:03:46,681 --> 00:03:49,195
Ah, ma saadan talle varsti riikidevahelise tee
kui ta haiglast välja saadeti.
67
00:03:49,205 --> 00:03:51,455
Ta on A-klassi vang.
Ta peaks siia tagasi tulema.
68
00:03:51,473 --> 00:03:52,529
Ta ei saa.
69
00:03:52,800 --> 00:03:54,618
- Ei tule kõne allagi.
- Miks?
70
00:03:54,646 --> 00:03:57,679
Kui ta siia tagasi tuleks, siis ta teeks seda
destabiliseerida vangla täielikult.
71
00:03:57,680 --> 00:04:00,490
Viimati, kui ta siin oli,
naised püüdsid teda üles puua.
72
00:04:02,760 --> 00:04:05,247
OK. Ma räägin temaga
Minister, kui ma teda näen.
73
00:04:05,440 --> 00:04:06,789
Kas auditoorium on valmis?
74
00:04:06,826 --> 00:04:08,842
Jah. AV-meestel on
seadistamise lõpetanud.
75
00:04:09,274 --> 00:04:12,263
- OK. Parem veenduge, et nad poleks seda ka täis toppinud.
- Tere. Ah, Ann?
76
00:04:14,725 --> 00:04:15,900
Ann.
77
00:04:16,785 --> 00:04:19,083
Talv käis arsti juures
lahtris nädal aega,
78
00:04:19,106 --> 00:04:21,429
ja Novak on pesas. Meie
ei saa neid seal igavesti hoida.
79
00:04:21,507 --> 00:04:22,747
Mida soovitate?
80
00:04:22,784 --> 00:04:25,442
Noh, ma arvan, et me peaksime üle minema
Talv teise vanglasse.
81
00:04:25,483 --> 00:04:26,861
Kas ta polnud ohver?
82
00:04:27,044 --> 00:04:29,110
Jah, aga Novak on tippkoer
83
00:04:29,126 --> 00:04:30,935
sest ta on palju parem
mõju naistele.
84
00:04:31,669 --> 00:04:33,217
Noh, mõlemad on pangas raha.
85
00:04:33,565 --> 00:04:37,000
Miks mitte kolida Winter H6-le?
Tal on Kellyga turvaline.
86
00:04:37,141 --> 00:04:39,776
Viimane asi, mida me vajame, on
kaks segajat ühinevad.
87
00:04:39,797 --> 00:04:42,211
Ei. Viimane asi, mida vajame
on veel üks surnud vang.
88
00:04:43,381 --> 00:04:45,542
Niisiis, miks meid jälle liigutatakse?
89
00:04:45,622 --> 00:04:48,115
Uus poliitika. Kõik mäda
munad lähevad samasse prügikasti.
90
00:04:48,140 --> 00:04:49,695
Noh, kas sa ei saaks mind mujale panna?
91
00:04:49,716 --> 00:04:51,675
Pange mind kuradi J Blocki. Palun.
92
00:04:51,708 --> 00:04:53,334
Sa ei saa valida.
93
00:04:53,678 --> 00:04:55,375
Ma tahan seda, millel on vaade.
94
00:04:57,296 --> 00:04:58,873
Mõnus läige. See on suht kuum.
95
00:04:58,923 --> 00:05:00,682
Ei, ma ütlesin sulle. Mul pole raha.
96
00:05:01,118 --> 00:05:02,943
Kuidas me siis selle parandame?
97
00:05:03,815 --> 00:05:05,113
Käte maadlus?
98
00:05:09,987 --> 00:05:12,186
Oh, sa oled jube lits.
99
00:05:12,502 --> 00:05:15,841
Tead, mul on vedanud
otsustasin juba mitte öelda.
100
00:05:16,505 --> 00:05:17,874
Istu maha.
101
00:05:28,087 --> 00:05:30,410
Vaata, selgub
sa oled üsna ebapopulaarne.
102
00:05:32,593 --> 00:05:34,231
Sa võiksid kasuks tulla.
103
00:05:35,057 --> 00:05:37,836
Vaata, ma arvan, et naised vihkavad sind
104
00:05:37,853 --> 00:05:40,420
sest nad on lihtsalt a
natuke kardan sind.
105
00:05:40,665 --> 00:05:41,673
Hm?
106
00:05:42,561 --> 00:05:46,274
Hirm on päris väärtuslik kaup
selles kohas ja ma ostan.
107
00:05:48,004 --> 00:05:49,576
Mida? Oled sa sees või mis?
108
00:05:50,785 --> 00:05:52,767
Mul pole tegelikult valikut, eks?
109
00:05:52,814 --> 00:05:54,287
Ei.
110
00:05:58,980 --> 00:06:00,208
Tere tulemast koju.
111
00:06:09,878 --> 00:06:12,470
Teate, et saate hakkama
juusturöstsaiad sellega, ah?
112
00:06:12,815 --> 00:06:15,839
- Ei. See oleks nõme nagu.
- Ei, ole nüüd, ära aja mu idee peale.
113
00:06:15,852 --> 00:06:17,888
Ma arvan, et sa võiksid
tehke korraga koormaid, eks?
114
00:06:18,158 --> 00:06:20,053
Või üks hiiglaslik röstsai.
115
00:06:20,465 --> 00:06:23,301
Jah! Vaata, nüüd oled
mõeldes. See on...
116
00:06:23,559 --> 00:06:25,247
- Oi! Hiir!
- Jah?
117
00:06:25,276 --> 00:06:26,947
Ei, ei, mitte sina. Päris hiir.
118
00:06:27,782 --> 00:06:28,910
Oled sa kindel?
119
00:06:29,425 --> 00:06:31,988
Jah. Peab olema taibukas, eh, üks,
120
00:06:32,004 --> 00:06:33,867
sest ta on kõigist lõksudest kõrvale hiilinud.
121
00:06:34,448 --> 00:06:36,700
- Tere hommikust, kõik! Ee...
- Hommikust, preili Bennett.
122
00:06:37,617 --> 00:06:41,587
OK. Ruby, Judy, Boomer...
sain sulle tööd.
123
00:06:41,620 --> 00:06:43,899
GM hoiab a
esitlus auditooriumis.
124
00:06:43,919 --> 00:06:45,442
Vajame abi kopeerimisel.
125
00:06:45,628 --> 00:06:48,072
Ahjaa... Me juba teeme tööd, ah?
126
00:06:48,234 --> 00:06:50,818
Ja ma pean, et sa midagi teeksid
muidu pool tundi.
127
00:06:50,835 --> 00:06:52,188
Ei mingit muret. Me saame seda teha.
128
00:06:52,474 --> 00:06:54,009
OK. Hea. Ee...
129
00:06:54,034 --> 00:06:55,672
Jah, kolm teist teevad seda. Lähme.
130
00:06:55,992 --> 00:06:57,780
- Tule nüüd.
- Mida...?
131
00:06:57,942 --> 00:07:00,020
Hei, miks sa nii innukas kobras oled?
132
00:07:00,032 --> 00:07:01,298
Kas sa tahad Ritat leida?
133
00:07:01,322 --> 00:07:03,966
Seal, kus on esitlus, ma teen
kihla, et seal on traadita võrk.
134
00:07:04,007 --> 00:07:05,808
Ah.
135
00:07:06,285 --> 00:07:08,778
Tähelepanu, ühend.
Tähelepanu, ühend.
136
00:07:08,824 --> 00:07:11,086
Söökla on nüüd avatud C Blockile.
137
00:07:11,119 --> 00:07:12,397
Hei, kas sa tahad ühte?
138
00:07:15,761 --> 00:07:17,665
Kommentaarid, kiri on käes.
139
00:07:19,018 --> 00:07:20,520
Ma ei usalda teda.
140
00:07:23,270 --> 00:07:24,917
Oi, mida Marie siin teeb?
141
00:07:25,182 --> 00:07:26,842
See on vaid osa
tehing Reynoldsiga.
142
00:07:26,875 --> 00:07:28,451
Niisiis, kas saite oma HRT süsti?
143
00:07:28,468 --> 00:07:30,256
- Jah, ma tegin!
- Jah!
144
00:07:30,476 --> 00:07:34,230
- Ütlesin, et ta tuleb läbi!
- Ma tean. ma tean! ma tean.
145
00:07:34,255 --> 00:07:36,757
Oi, ma unustasin, kui palju seda
kuradi nõel valutab...
146
00:07:36,802 --> 00:07:38,694
- Oh, pätt.
- ... aga issand jumal.
147
00:07:38,705 --> 00:07:39,785
Ikkagi.
148
00:07:39,943 --> 00:07:42,013
Ma ei jõua ära oodata, et saaksin end jälle iseendana tunda.
149
00:07:42,025 --> 00:07:44,739
Jah. Noh, kui ma Travi juurde jõuan,
tuleme tagasi rahateele.
150
00:07:46,493 --> 00:07:47,904
Kas sa tahad, et ma seda hõõruksin?
151
00:07:47,905 --> 00:07:49,733
- Lihtsalt sellepärast, et ma saan.
- Ei, ole vait!
152
00:07:49,741 --> 00:07:51,690
- Lase mul seda teha. Tule nüüd.
- Mine persse.
153
00:07:57,385 --> 00:07:58,457
Aitäh.
154
00:08:00,665 --> 00:08:02,282
Hei, uh...
155
00:08:03,277 --> 00:08:05,666
- Kas sa tahad minu kunstiteoseid näha?
- Mida?
156
00:08:06,397 --> 00:08:08,225
Minu kunstiteos.
157
00:08:09,288 --> 00:08:11,731
Oh.
158
00:08:11,752 --> 00:08:14,390
- Ilusad põsed!
- Ma tean. Pole paha, eks?
159
00:08:14,561 --> 00:08:16,979
Oi, kruvid lähevad hulluks
välja, kui nad seda näevad.
160
00:08:17,000 --> 00:08:19,668
Ei, ei! Nad hakkavad
tahan allkirjastatud koopiat.
161
00:08:19,688 --> 00:08:22,265
- Sellest.
- Tule maha!
162
00:08:22,410 --> 00:08:24,157
- Kuradi lits.
- Tere.
163
00:08:24,791 --> 00:08:27,210
- Ma ei tahtnud sulle haiget teha.
- Oh jama.
164
00:08:27,227 --> 00:08:28,612
Kurat ma nägin sind.
165
00:08:28,686 --> 00:08:31,852
- Ma peatasin Lou. Kui see poleks mind, oleks ta surnud.
- Oh, mida iganes.
166
00:08:31,881 --> 00:08:33,168
Kui tahad tükki Rubiini,
167
00:08:33,238 --> 00:08:34,785
- Sa pead minu kaudu tulema.
- Rubyl pole millegi pärast muretseda.
168
00:08:34,785 --> 00:08:36,877
Oh, sa oled nii kuradi valetaja!
169
00:08:38,385 --> 00:08:39,691
Tule nüüd, Rube.
170
00:08:47,385 --> 00:08:48,385
Hea küll.
171
00:08:48,921 --> 00:08:50,626
OK. Tervist, Trav.
172
00:08:51,225 --> 00:08:52,264
Jah.
173
00:08:52,265 --> 00:08:53,725
OK, helistan hiljem.
174
00:08:53,985 --> 00:08:54,985
Hüvasti.
175
00:08:57,322 --> 00:08:59,168
Meil on üksikasjad.
176
00:08:59,425 --> 00:09:00,649
Lähme.
177
00:09:06,988 --> 00:09:08,504
Oh, noh, kindlasti, tule sisse!
178
00:09:08,548 --> 00:09:10,000
Istuge. Tahad kohvi?
179
00:09:10,012 --> 00:09:11,477
Vajame lihtsalt teie telefoni.
180
00:09:11,506 --> 00:09:14,091
- Jah, ja ma vajan grandi.
- Hei, ära tõuse.
181
00:09:20,483 --> 00:09:23,641
Panite Rebi haiglasse
see jama, mida sa minuga kaubitsesid.
182
00:09:24,574 --> 00:09:26,464
Nii et ma mõtlen...
183
00:09:26,520 --> 00:09:27,764
sa oled meile võlgu.
184
00:09:30,665 --> 00:09:31,850
OK, hästi.
185
00:09:32,261 --> 00:09:34,015
Ma annan sulle oma
raha tagasi, pole muret.
186
00:09:34,065 --> 00:09:35,659
Ei, me ei taha sinu raha.
187
00:09:36,345 --> 00:09:37,600
Me tahame teie telefoni.
188
00:09:41,905 --> 00:09:43,569
Muidugi. WC-paberi taga.
189
00:09:47,585 --> 00:09:48,735
Kas saate selle avada?
190
00:09:51,610 --> 00:09:52,999
Üks kõne. See on kõik.
191
00:09:58,725 --> 00:09:59,799
Zaina?
192
00:09:59,800 --> 00:10:01,664
- Mida...?
- Tere. Yusef.
193
00:10:01,745 --> 00:10:04,001
- Lahe nimi.
- Oi, mida sa mu vennale helistad?
194
00:10:04,254 --> 00:10:06,586
- Kes see on?
- Hei, sõber, uh,
195
00:10:06,615 --> 00:10:09,245
Sain Zaina siia ja
Mul on ka shiv
196
00:10:09,265 --> 00:10:12,029
ja natuke kohutav tuju.
197
00:10:12,112 --> 00:10:13,647
Kes kurat sa oled, lits?
198
00:10:13,734 --> 00:10:15,762
Mina olen see lits, kes seda tema peal kasutab
199
00:10:15,783 --> 00:10:18,695
välja arvatud juhul, kui maksate viis krooni
konto, millest saadan teile tekstisõnumi.
200
00:10:18,749 --> 00:10:22,143
- Mida? Kas see on tõsi?
- Ta ei tee nalja, Yo-Yo. Tee, mida ta ütleb.
201
00:10:22,512 --> 00:10:24,155
Sul on viis minutit.
202
00:10:24,511 --> 00:10:25,835
Hüvasti, Yo-Yo!
203
00:10:28,545 --> 00:10:30,013
Oh, noh.
204
00:10:30,486 --> 00:10:32,012
Ta kõlab kenasti.
205
00:10:32,958 --> 00:10:34,605
Sierra Two, see on Sierra One.
206
00:10:34,634 --> 00:10:36,244
Äsja saabus ministri auto.
207
00:10:36,269 --> 00:10:37,984
OK. Jah, kopeeri see, Sierra One.
208
00:10:37,985 --> 00:10:39,119
Ann?
209
00:10:39,385 --> 00:10:40,522
Minister on kohal.
210
00:10:40,833 --> 00:10:42,624
- OK. Tulemas.
- Hea küll, sa palju...
211
00:10:42,625 --> 00:10:44,616
sul on viis minutit.
Kas saate kiirustada?
212
00:10:48,705 --> 00:10:49,727
Kas olete valmis?
213
00:11:04,824 --> 00:11:06,002
Kurat. Hiir!
214
00:11:06,036 --> 00:11:08,056
Oh ei. Kuhu? Oh!
215
00:11:08,089 --> 00:11:09,243
- Kus hiir on?
- Ma arvan, et ma just nägin seda!
216
00:11:09,255 --> 00:11:11,026
- Mida?
- Jah, sa tead... Oh!
217
00:11:11,034 --> 00:11:12,752
- Hiir! Hiir.
- Seal!
218
00:11:12,847 --> 00:11:14,510
- Kurat. Kurat.
- Kus hiir on?
219
00:11:14,776 --> 00:11:16,693
- Oota, vaata istmete alla!
- Kurat.
220
00:11:16,780 --> 00:11:18,104
- See on seal.
- Oh, ei, ei, ei!
221
00:11:18,120 --> 00:11:19,821
- Ma arvan, et nägin selle saba seal.
- Kurat.
222
00:11:19,838 --> 00:11:21,222
- Mis siis, kui neid on kaks?
- Kus? Oota...
223
00:11:21,223 --> 00:11:22,260
- Oh!
- Mida?
224
00:11:22,289 --> 00:11:23,758
Ime need väikesed imed üles.
225
00:11:23,783 --> 00:11:25,795
- Persse need väiksed pätid...
- Oh! Seal!
226
00:11:25,812 --> 00:11:27,666
- Korja see üles!
- Lihtsalt võta see! See on seal all.
227
00:11:27,699 --> 00:11:29,724
- Oh, jee.
- Boomer, vaata seda.
228
00:11:29,931 --> 00:11:31,794
Oh, naeratused, ole ettevaatlik!
229
00:11:31,815 --> 00:11:33,499
- Oh issand.
- Ta on sinu all, vaata!
230
00:11:33,520 --> 00:11:34,881
- Aargh! Korja üles!
- Lihtsalt kurat...
231
00:11:34,901 --> 00:11:35,905
- Tõsiselt, lihtsalt...
-_
232
00:11:44,721 --> 00:11:46,928
Ma arvan, et teie viis minutit on täis.
233
00:11:46,982 --> 00:11:48,251
Vau.
234
00:11:48,890 --> 00:11:51,118
Selgub, et su vend
ei armasta sind ometi.
235
00:11:52,151 --> 00:11:53,412
Mida sa teed?
236
00:11:55,359 --> 00:11:56,802
Tere.
237
00:12:01,004 --> 00:12:03,079
Tere, Yusef. Kas olete kõik maksnud?
238
00:12:04,785 --> 00:12:06,186
Tubli poiss.
239
00:12:06,729 --> 00:12:09,857
Nüüd ma kontrollin seda
konto, nii et ära aja jama.
240
00:12:10,145 --> 00:12:12,191
Oh, ja kui sa lähed politseisse,
241
00:12:12,192 --> 00:12:14,362
Ma postitan sulle su õe sõrmed.
242
00:12:14,865 --> 00:12:17,075
OK. Hea küll. Hüvasti.
243
00:12:18,070 --> 00:12:20,331
OK. Nüüd ma hoian sellest kinni.
244
00:12:20,356 --> 00:12:21,646
Mis on teie pääsukood?
245
00:12:22,352 --> 00:12:25,799
- 9-4-2-2.
- 9-4-2-2.
246
00:12:27,222 --> 00:12:29,807
Rõõm teiega äri ajada.
247
00:12:34,507 --> 00:12:36,432
- Oh, seal see on!
- Püüa kinni.
248
00:12:36,453 --> 00:12:37,753
- Tulge siia, härra Hiir!
- Ei. Ei, ma ei puuduta seda.
249
00:12:37,756 --> 00:12:40,079
- Oh, jumala eest.
- Ei, ei! Ma arvan, et ma näen seda seal.
250
00:12:40,100 --> 00:12:41,240
- Kuhu?
- Olgu, kõik seal,
251
00:12:41,248 --> 00:12:42,264
ja laskuge madalale.
252
00:12:42,381 --> 00:12:43,544
Ütle mulle, kui näed seda.
253
00:12:43,675 --> 00:12:45,612
Seal on üks hiir ja
kui palju meid on?
254
00:12:45,616 --> 00:12:47,856
- Siin, Hiir.
- Kindlasti leiab keegi selle üles.
255
00:12:47,888 --> 00:12:48,954
See on lihtsalt hiir.
256
00:12:48,975 --> 00:12:50,394
Minister on siin ükskõik
minut. Lihtsalt...
257
00:12:50,411 --> 00:12:52,551
- Peame selle unustama.
- Oh ei! Ei saa.
258
00:12:52,775 --> 00:12:55,571
- See on ohtlik.
- Kõik on korras. See läks just uksest välja.
259
00:12:55,948 --> 00:12:57,690
- Oled sa kindel?
- Jah. Ma just nägin seda.
260
00:12:59,587 --> 00:13:01,582
Sierra One, see on Sierra Six.
261
00:13:01,595 --> 00:13:03,971
Seal on hiir
koridoris väljaspool auditooriumi.
262
00:13:03,992 --> 00:13:06,327
- Kas saate seda kontrollida?
- Kopeeri see, Sierra Six.
263
00:13:06,381 --> 00:13:08,248
Ja ütle kubernerile
vaja kahjuritõrjet tagasi.
264
00:13:08,256 --> 00:13:09,604
Need söödad on jama.
265
00:13:10,625 --> 00:13:12,368
- Kas olete kõik teinud?
- Sa panustad.
266
00:13:12,687 --> 00:13:14,292
Hea küll. Oodake väljas koridoris.
267
00:13:14,317 --> 00:13:16,304
Keegi viib su tagasi
oma üksustele. Kiirusta.
268
00:13:17,505 --> 00:13:18,726
Kiirusta!
269
00:13:19,385 --> 00:13:20,873
Sinu õe aadress.
270
00:13:20,914 --> 00:13:22,672
Oh, aitäh.
271
00:13:22,865 --> 00:13:24,721
Ma võlgnen sulle palju aega.
272
00:13:24,861 --> 00:13:26,982
Oh, hei, härra Woods. Oh,
kas sa otsid hiirt?
273
00:13:26,997 --> 00:13:28,983
- Jah, geenius.
- Jah. Mõelge, et see läks nii.
274
00:13:29,139 --> 00:13:31,332
Aitäh.
275
00:13:36,333 --> 00:13:38,756
Tahaksin tänada
kogu meeskond siin Wentworthis
276
00:13:38,781 --> 00:13:41,000
et tulid minuga sellele teekonnale...
277
00:13:41,150 --> 00:13:45,717
... ja parandusminister
tema toetuse ja julgustuse eest.
278
00:13:50,761 --> 00:13:54,703
Minu peamised eesmärgid on olnud
jooksvate kulude vähendamiseks
279
00:13:54,720 --> 00:13:56,505
ja teenida kasumit
280
00:13:56,656 --> 00:14:01,184
andes samas ka meie naistele mõistuse
kaasamisest ja saavutustest.
281
00:14:01,333 --> 00:14:04,303
Naised on omaks võtnud...
282
00:14:06,580 --> 00:14:07,925
Poisid, mis see on?
283
00:14:08,065 --> 00:14:10,102
Vaata seda.
284
00:14:10,794 --> 00:14:12,653
Kas see on kellegi ettekujutus naljast?
285
00:14:19,029 --> 00:14:21,659
- Kuidas kurat see juhtus?
- Me uurime seda.
286
00:14:21,684 --> 00:14:23,688
Saatsin ministri
kuberneri kabinetti.
287
00:14:23,713 --> 00:14:26,371
- Ta... ei ole õnnelik.
- Kas tõesti, härra Stewart?
288
00:14:26,392 --> 00:14:29,241
Võib-olla oli see tohutu perse
ta oli sunnitud otsa vaatama.
289
00:14:30,478 --> 00:14:32,384
Kas see on sinu arvates naljakas?
290
00:14:32,440 --> 00:14:34,000
Ei, ei. Üldse mitte.
291
00:14:34,050 --> 00:14:37,476
Üks teie vangidest just tegi
pilkamine kogu meie raske töö üle.
292
00:14:37,489 --> 00:14:39,314
Ma jõuan selle põhjani.
293
00:14:39,833 --> 00:14:41,044
Ma mõtlen, et ma tegelen sellega.
294
00:14:41,061 --> 00:14:43,683
Lihtsalt leidke süüdlane ja leidke ta.
295
00:14:48,682 --> 00:14:50,093
Kas teil pole midagi öelda?
296
00:14:51,585 --> 00:14:52,594
Õige.
297
00:14:52,652 --> 00:14:55,079
Peatame telefoni
privileege seni, kuni keegi neid omandab.
298
00:14:55,105 --> 00:14:56,476
- Oh, mida?
- Jah.
299
00:14:56,796 --> 00:14:58,223
See on ainult alustuseks.
300
00:14:58,779 --> 00:15:01,504
Samuti kaalume uuesti
mis tahes eelseisva päeva väljalase.
301
00:15:01,517 --> 00:15:03,636
Ei, te ei saa seda tühistada.
Mul polnud sellega midagi pistmist.
302
00:15:03,669 --> 00:15:06,117
- Ja see on homme!
- Jah.
303
00:15:06,403 --> 00:15:08,265
Loodan siis, et keegi tuleb ette.
304
00:15:11,098 --> 00:15:12,911
Mida kuradit?!
305
00:15:13,276 --> 00:15:14,670
Mis mõte sellel oli
selle aadressi saamine
306
00:15:14,687 --> 00:15:17,010
- kui nad mu päeva vabastavad, ah?
- Ta bluffib!
307
00:15:17,072 --> 00:15:19,100
Jääme vait, see läheb üle.
308
00:15:19,607 --> 00:15:22,254
- Ei, ma... Ära... Ära süüdista mind.
- See oli mõeldud naljaks.
309
00:15:22,316 --> 00:15:23,963
Mina olen see, kes saab
võmm selle eest.
310
00:15:23,985 --> 00:15:25,189
Noh, sina oled see, kes selle välja trükkis
311
00:15:25,199 --> 00:15:26,352
- esiteks!
- Tead, mu isa sureb.
312
00:15:26,352 --> 00:15:27,776
ja mu õde ei tea.
313
00:15:29,519 --> 00:15:30,644
Te lollid.
314
00:15:44,320 --> 00:15:45,901
Ma tean, et see on olnud raske päev. ma...
315
00:15:45,964 --> 00:15:48,137
Ma tahan lihtsalt tänada
kõige eest, mida teete.
316
00:15:48,905 --> 00:15:51,301
Me kõik tunneme nii palju
turvalisem alates alustamisest.
317
00:15:53,438 --> 00:15:54,921
Ma hindan seda.
318
00:15:57,746 --> 00:15:58,968
Tegelikult, kas teil on hetk aega?
319
00:15:58,989 --> 00:16:01,105
On veel midagi
Tahaks sinust mööda joosta.
320
00:16:07,805 --> 00:16:10,700
Nii et kui saate teada, siis lahkute
teade preili Milesile kogumiseks,
321
00:16:10,729 --> 00:16:12,472
- ja ta teavitab mind.
- Mm-hm.
322
00:16:13,045 --> 00:16:16,472
Ja me peame
segage, kus me seda teeme.
323
00:16:16,617 --> 00:16:18,716
Ja ma pean kuskil olema
kus inimesed räägivad.
324
00:16:19,003 --> 00:16:20,904
Koridorite pühkimine ei lõika seda läbi.
325
00:16:21,094 --> 00:16:23,807
- Hästi. Mida sa soovitaksid?
- Pesu.
326
00:16:24,226 --> 00:16:26,018
Me saame kontoris surnud tilgad ära teha.
327
00:16:26,280 --> 00:16:27,504
OK.
328
00:16:27,736 --> 00:16:29,109
Jätke see minuga.
329
00:16:29,486 --> 00:16:30,959
Ma vajan seda nime.
330
00:16:42,355 --> 00:16:44,201
Kas piparmündi võimalus on?
331
00:16:44,985 --> 00:16:47,653
Jah, ma arvan. Kui teete selle ise.
332
00:16:50,545 --> 00:16:51,959
Hei, ee...
333
00:16:54,469 --> 00:16:57,439
Mulle väga meeldiks, kui me
võiks jälle sõbrad olla.
334
00:16:57,481 --> 00:16:59,866
Ah, me polnud kunagi sõbrad, Marie.
335
00:17:00,662 --> 00:17:03,098
Sa petsid mind
tapa Ruby, see on kõik.
336
00:17:05,123 --> 00:17:08,122
Ma tegin vea, eks?
Ma ei mõelnud otse.
337
00:17:09,363 --> 00:17:10,736
Aga nüüd olen.
338
00:17:12,678 --> 00:17:14,225
Noh, mul on Lou, nii et...
339
00:17:14,425 --> 00:17:15,889
Ma ei vaja sõpru.
340
00:17:17,752 --> 00:17:20,303
Hei! Meil on tööd teha.
341
00:17:20,723 --> 00:17:22,295
Tõuse üles, Critter.
342
00:17:23,950 --> 00:17:25,489
Ka sina, proua.
343
00:17:38,529 --> 00:17:40,089
- Boo.
- Oh, persse mind.
344
00:17:40,093 --> 00:17:41,321
- Vabandust. Vabandust. vabandan.
- Persse mind. Kurat...
345
00:17:41,341 --> 00:17:42,648
- Mida sa teed?!
- Vabandust, vabandust, vabandust! Vabandust.
346
00:17:42,665 --> 00:17:44,304
- Vabandust. Hei, ei, ei, ei, ma lihtsalt...
- Ei, jätke mind rahule!
347
00:17:44,305 --> 00:17:45,602
- Sina...
- Tere.
348
00:17:45,806 --> 00:17:47,200
Tahtsin lihtsalt lugu kuulda
349
00:17:47,213 --> 00:17:49,610
selle hiiglasliku perse kohta see on
on ringi lennanud.
350
00:17:52,195 --> 00:17:54,908
Vaata, see on päris naljakas.
351
00:17:55,265 --> 00:17:56,696
Tule nüüd, Booms.
352
00:17:58,164 --> 00:17:59,633
Ma mõtlen, tead,
353
00:18:00,023 --> 00:18:02,450
sellega sa kirjutasid
üle kogu selle, kas pole?
354
00:18:05,084 --> 00:18:06,499
Kas sulle meeldib see, eks?
355
00:18:07,217 --> 00:18:09,535
- See on...
- tead, see on vanamees,
356
00:18:09,569 --> 00:18:11,448
aga see on tore!
357
00:18:13,225 --> 00:18:16,090
- See on kuradi geenius!
- Jah. Noh...
358
00:18:17,265 --> 00:18:19,894
Ma ei tea, kuidas ma mind kätte sain
perse, et sinna peale mahtuda, eks?
359
00:18:22,719 --> 00:18:25,635
Peaaegu purunenud klaas.
360
00:18:26,896 --> 00:18:30,182
- Kas sa siis panid selle arvutisse?
- Ei! Ei, ei.
361
00:18:30,203 --> 00:18:32,526
Ma igatahes ei teaks, kuidas.
362
00:18:32,634 --> 00:18:35,688
- Kes selle arvutisse pani?
- Oh...
363
00:18:35,785 --> 00:18:37,119
Kas sulle ei meeldiks...
364
00:18:37,181 --> 00:18:39,555
See oli nõme... See oli naljakas.
365
00:18:39,571 --> 00:18:41,359
Mida kuradit?! Mis toimub?
366
00:18:41,388 --> 00:18:43,106
- Ma ei tea, mis toimub!
- Vabandust, Booms.
367
00:18:43,123 --> 00:18:44,392
- Vabandust.
- Mida...?
368
00:18:44,413 --> 00:18:45,683
See on lihtsalt see, tead,
369
00:18:45,691 --> 00:18:47,591
- meile lihtsalt ei meeldi oma privileege kaotada.
- Ei, ära, ära, ära, ära, ära.
370
00:18:47,591 --> 00:18:48,819
- Tule nüüd.
- Ära tee seda. Ära...
371
00:18:48,827 --> 00:18:50,030
Tule nüüd. Kes seda tegi? Kes seda tegi?
372
00:18:50,080 --> 00:18:51,819
Ma... ma ei tea. ma ei tea.
373
00:18:51,848 --> 00:18:55,104
- Ma ei tea.
- Tead, Booms, ma... ma tõesti ei olnud sellest...
374
00:18:55,224 --> 00:18:57,294
kana shizz pask.
375
00:18:57,771 --> 00:19:00,742
Ma arvan, et see oli lihtsalt kuri. I
mõtle, kas sinust saab tont,
376
00:19:00,754 --> 00:19:03,339
ära ole pätt selle pärast. Nii et...
377
00:19:03,895 --> 00:19:06,923
- Kas sa oled kunagi sigareid suitsetanud, Booms?
- Hei?
378
00:19:07,246 --> 00:19:08,906
- Sigar...?
- Nad kasutavad...
379
00:19:09,507 --> 00:19:11,648
need uhked pisiasjad
380
00:19:12,274 --> 00:19:13,813
otsad ära lõikama,
381
00:19:14,339 --> 00:19:16,705
ja tera on tõesti terav.
382
00:19:17,002 --> 00:19:18,584
Saab lihtsalt millestki läbi lõigata.
383
00:19:18,585 --> 00:19:20,542
Hei, te ei pea neid kasutama.
384
00:19:20,545 --> 00:19:22,927
- Pane oma kuradi suu kinni.
- Ei, tule. Tule nüüd.
385
00:19:22,977 --> 00:19:25,121
- Anna see käsi. Proovime järele.
- Ei... Lou, Lou, Lou, Lou, vaata mind!
386
00:19:25,142 --> 00:19:26,983
Vaata mind! Lou. Lou.
387
00:19:27,021 --> 00:19:28,481
- Palun! Palun, Lou!
- Tule nüüd.
388
00:19:28,506 --> 00:19:30,046
Palun, palun, palun,
palun, palun ära.
389
00:19:30,066 --> 00:19:31,286
Palun ära. Palun
ära tee. Palun ära.
390
00:19:31,303 --> 00:19:33,198
"Oh, palun, palun
palun, palun, palun".
391
00:19:33,225 --> 00:19:35,049
Sul on alati olnud
armsad kombed, Booms.
392
00:19:35,069 --> 00:19:36,736
Hea küll, ma annan sulle veel viimase võimaluse.
393
00:19:36,819 --> 00:19:38,743
Ohh!
394
00:19:39,287 --> 00:19:41,184
Kes meie privileege täis toppis?
395
00:19:41,185 --> 00:19:42,589
No ma...
396
00:19:43,352 --> 00:19:45,228
ma ei tea. ma ei tee seda
tea. ma ei tea.
397
00:19:45,261 --> 00:19:46,987
- Ah, tule.
- Ei, tule! Ära...
398
00:19:47,003 --> 00:19:48,103
- Ei!
- Terav, terav.
399
00:19:48,144 --> 00:19:50,438
- Lihtsalt ütle talle, Boomer!
- Ei, ma ei... ma ei tea...
400
00:19:50,471 --> 00:19:53,657
Ju... Judy ei tea midagi
privileegide kohta, eks?
401
00:19:53,674 --> 00:19:54,757
Ta on alles laps.
402
00:19:54,798 --> 00:19:57,101
Ta on alles laps, nii et lõpeta! Lihtsalt lõpeta!
403
00:19:57,387 --> 00:20:01,403
Seal on selgrootu
ebalojaalsust mäletan.
404
00:20:02,448 --> 00:20:03,721
Aitäh, loll.
405
00:20:15,038 --> 00:20:16,917
Oh, sa kuradi... Sa f...!
406
00:20:19,303 --> 00:20:21,625
Issand, sa oled kuradi loll!
407
00:20:22,865 --> 00:20:24,190
Sa oled st...
408
00:20:31,121 --> 00:20:32,295
- Tere, Ann?
- Mm?
409
00:20:32,316 --> 00:20:34,756
Kas sa rääkisid
Minister Fergusoni kohta?
410
00:20:34,785 --> 00:20:36,793
Vaevalt ta seal on
tuju sellega tegeleda.
411
00:20:36,934 --> 00:20:39,464
Noh, ma tahan lihtsalt teha
oleme kindlasti samal lainel.
412
00:20:39,660 --> 00:20:42,864
Keskendume lihtsalt sellele
vangid, kes siin on, jah?
413
00:20:43,041 --> 00:20:45,531
Ma olen sulle mõelnud
peaks Louise Kelly üle andma
414
00:20:45,543 --> 00:20:47,149
pesumasinasse.
415
00:20:47,186 --> 00:20:48,891
No ei saa
et. Novak on seal.
416
00:20:48,974 --> 00:20:50,998
Viige Novak sisse
kõnekeskus täiskohaga.
417
00:20:51,031 --> 00:20:52,998
Aga Top Dog vajab
pesus olla.
418
00:20:54,487 --> 00:20:57,557
Aurupress kuulub
Top Dogile. Alati on.
419
00:20:58,159 --> 00:21:00,619
- See on naeruväärne.
- See on nii, nagu see on.
420
00:21:01,075 --> 00:21:03,005
Vaata, see on ohutuse küsimus.
421
00:21:03,441 --> 00:21:06,664
Ma tahan Kellyt ja teda
meeskond pesus,
422
00:21:06,693 --> 00:21:10,021
kus nad saavad talve kaitsta
ja teised kõrge riskiga kinnipeetavad.
423
00:21:11,569 --> 00:21:13,352
Niisiis, kuidas me selle lahendame?
424
00:21:20,698 --> 00:21:22,300
Ma karistan ühel tingimusel.
425
00:21:23,582 --> 00:21:26,344
Et sa toetad Joanit
Fergusoni üleviimine Sydneysse.
426
00:21:26,519 --> 00:21:28,497
Ja ma tahan malmist garantiid.
427
00:21:29,065 --> 00:21:30,248
Hästi.
428
00:21:30,871 --> 00:21:31,974
Ma mõtlen seda tõsiselt.
429
00:21:32,812 --> 00:21:34,364
Ta ei tule kunagi siia tagasi.
430
00:21:35,468 --> 00:21:36,833
See on tehtud tehing.
431
00:21:45,145 --> 00:21:46,625
Niisiis, Lou Kelly
432
00:21:46,974 --> 00:21:50,069
vastutab nüüd kõige eest
ohtlikud naised selles vanglas?
433
00:21:50,537 --> 00:21:53,910
Mul oli vaja kokkulepe sõlmida
garanteerida, et Ferguson
434
00:21:54,383 --> 00:21:55,947
saadetakse riikidevahelisse.
435
00:21:58,303 --> 00:21:59,734
Ta ei tule tagasi?
436
00:21:59,862 --> 00:22:00,862
Ei.
437
00:22:03,434 --> 00:22:05,525
Nüüd saame su tagasi
lõpuks pesumajja,
438
00:22:05,538 --> 00:22:07,064
aga ma vaatan suurt pilti.
439
00:22:07,210 --> 00:22:09,065
Mind ei huvita, kuhu sa mind paned.
440
00:22:09,592 --> 00:22:13,110
Nii kaua, kuni see veidrik mitte kunagi
seab sammud uuesti sellesse vanglasse.
441
00:22:22,526 --> 00:22:23,891
Mis toimub?
442
00:22:24,161 --> 00:22:25,862
Sa saad lisaabi.
443
00:22:26,103 --> 00:22:27,692
Näidake neile köied, Mitchell.
444
00:22:27,833 --> 00:22:29,173
Hei, kus Boomer on?
445
00:22:29,327 --> 00:22:32,608
- Ta ei tunne end hästi.
- Aww. Aww, sellest on kahju.
446
00:22:32,753 --> 00:22:34,010
Hakka tööle.
447
00:22:34,931 --> 00:22:37,404
Tere. Ära mine kuhugi.
448
00:22:38,229 --> 00:22:39,598
Ära muretse. Sa oled vana uudis.
449
00:22:39,648 --> 00:22:41,908
Nüüd, uh, kas sa näed kõik korras?
450
00:22:41,929 --> 00:22:43,824
Või soovite väikest karpi, millel seista?
451
00:22:43,912 --> 00:22:45,104
Oi. Tere.
452
00:22:45,190 --> 00:22:47,600
Pidage meeles oma päeva vabastamist.
453
00:22:51,023 --> 00:22:53,168
Pesu tuleb sisse ja
saab seal korda.
454
00:22:53,205 --> 00:22:55,445
See on pesuhunnik;
see on puhas värk.
455
00:22:55,784 --> 00:22:57,544
Volditud seal, pressitud siia.
456
00:22:57,723 --> 00:22:59,549
Lõpp.
457
00:23:01,549 --> 00:23:03,632
OK. Noh, inimesed,
458
00:23:03,710 --> 00:23:05,253
jääme vahele.
459
00:23:10,318 --> 00:23:11,687
Niisiis, kõik on korras?
460
00:23:13,558 --> 00:23:16,496
Mis juhtus Boomeriga.
Kas sa oled sellega korras?
461
00:23:16,919 --> 00:23:18,562
Lou teab, mida ta teeb.
462
00:23:18,981 --> 00:23:20,835
Jah, aga see ei tähenda
sa pead teda järgima.
463
00:23:20,839 --> 00:23:23,469
Jah? Noh, ma järgiksin teda
kuradi maailma lõpp. Nii et...
464
00:23:23,575 --> 00:23:25,283
Noh, sa ei tee seda kunagi
tehke oma parim operatsioon
465
00:23:25,303 --> 00:23:26,697
kui sa lõpuks kellegi tapad.
466
00:23:27,195 --> 00:23:28,958
Kaaslane, me ei tapnud kunagi Boomerit.
467
00:23:29,058 --> 00:23:31,912
Noh... võib-olla mitte seekord.
468
00:23:44,614 --> 00:23:45,739
Tere.
469
00:24:02,651 --> 00:24:03,854
Jah.
470
00:24:06,144 --> 00:24:07,464
Sa tead, mida teha.
471
00:24:11,417 --> 00:24:12,704
... et see oli nali.
472
00:24:12,724 --> 00:24:14,512
Ülimalt naljakas nali
473
00:24:14,537 --> 00:24:15,984
Ole vait ja liigu.
474
00:24:15,985 --> 00:24:17,968
Tehke paus.
475
00:24:18,362 --> 00:24:20,071
Vau. Nii et see on pesa.
476
00:24:20,121 --> 00:24:22,967
- Pole paha. Olen olnud hullemates tualettides.
- Tulge siia.
477
00:24:24,888 --> 00:24:26,384
See on natuke primitiivne.
478
00:24:26,601 --> 00:24:27,812
Võtke riided seljast.
479
00:24:28,497 --> 00:24:29,542
Mida?
480
00:24:29,700 --> 00:24:32,313
Koorige maha ja kleepige
teie asjad siin väljas.
481
00:24:33,711 --> 00:24:34,906
Muidugi.
482
00:24:35,674 --> 00:24:37,894
Hästi. Mängige oma kuradi mänge.
483
00:24:38,669 --> 00:24:40,384
Ee, lõbus fakt...
484
00:24:40,602 --> 00:24:41,855
kas teadsid, et 'sinine'
485
00:24:41,880 --> 00:24:43,337
saab oma nime värvilise ala järgi
486
00:24:43,338 --> 00:24:45,282
hariliku sinaka silmade ümber?
487
00:24:45,365 --> 00:24:47,065
See on pardipere liige.
488
00:24:52,658 --> 00:24:53,956
Jätkake.
489
00:24:56,055 --> 00:24:57,851
Kes kasutaks nii ilusat värvi
490
00:24:58,275 --> 00:24:59,817
koledas vanglas?
491
00:24:59,842 --> 00:25:01,539
Kes annab roti perse?
492
00:25:02,199 --> 00:25:04,704
Võib-olla pakk sinusuguseid vimkasid.
493
00:25:17,263 --> 00:25:19,041
Aidake mind!
494
00:25:20,953 --> 00:25:23,445
Ah, sa kuradi lits!
495
00:25:24,225 --> 00:25:25,359
Oi!
496
00:25:33,345 --> 00:25:34,823
Mida kuradit sa arvad, et teed?
497
00:25:34,846 --> 00:25:36,074
Vang osutas vastupanu.
498
00:25:36,100 --> 00:25:38,185
Mine teelt ära.
499
00:25:42,557 --> 00:25:43,692
Mine sinna sisse.
500
00:25:44,745 --> 00:25:46,565
- Tere, Judy.
- See kõrvetab.
501
00:25:46,582 --> 00:25:47,724
Nad põlevad.
502
00:25:47,724 --> 00:25:49,092
OK. Ma tean, et see on valus.
503
00:25:49,138 --> 00:25:50,664
- Ma ei tea, mis sul on.
- Ava oma silmad.
504
00:25:50,724 --> 00:25:53,127
Ta saboteeris GM esitlust.
505
00:25:53,538 --> 00:25:56,206
- Kust sa tead, et see oli tema?
- Ma kuulsin Jenkinsit sellest rääkimas.
506
00:25:56,223 --> 00:25:57,824
Tule nüüd. Tule, Judy. Avage.
507
00:25:58,008 --> 00:26:00,384
See pole põhjus teda pipraga pihustada.
508
00:26:00,579 --> 00:26:03,337
- GM volitas mind teda murdma.
- Me viime su arsti juurde,
509
00:26:03,354 --> 00:26:04,438
aga sa pead mulle näitama.
510
00:26:04,470 --> 00:26:06,029
Et teda murda?
511
00:26:06,062 --> 00:26:07,112
Avage.
512
00:26:07,145 --> 00:26:09,178
See ei ole koonduslaager, Linda.
513
00:26:09,228 --> 00:26:11,610
Kui teil on probleem,
võta see Anniga üle.
514
00:26:11,979 --> 00:26:13,746
OK ja teine.
515
00:26:14,269 --> 00:26:17,098
Täna oli klastri kurat, Vera.
516
00:26:17,119 --> 00:26:19,039
- Minister on raevukas.
- Nii et karista teda.
517
00:26:19,077 --> 00:26:21,906
Tehke talle pesa, tühistage tema privileegid, kuid
ära kohtle inimesi siin niimoodi.
518
00:26:21,923 --> 00:26:24,570
- Kas sa oled tema toimikut lugenud?
- See karistus oli ebaproportsionaalne.
519
00:26:24,599 --> 00:26:26,345
Kas olete seda lugenud?
520
00:26:31,805 --> 00:26:32,805
Jah, mul on.
521
00:26:35,974 --> 00:26:37,463
Ann, on kõik korras?
522
00:26:41,608 --> 00:26:43,441
Kui teil on vaja millestki rääkida ...
523
00:26:43,458 --> 00:26:45,338
Judy Bryant on terrorist.
524
00:26:47,263 --> 00:26:49,304
Ta väärib kõike, mis ta saab.
525
00:26:53,668 --> 00:26:56,177
- Ann, see on...
- Mul on kiire, Vera.
526
00:26:56,422 --> 00:26:57,862
Mul pole selleks aega.
527
00:27:12,111 --> 00:27:13,804
Vera tõmbas mind sisse, eks?
528
00:27:15,082 --> 00:27:17,981
Ta on esitanud ametniku
kaebus ja ma ei süüdista teda.
529
00:27:20,321 --> 00:27:21,653
Mis toimub, Linda?
530
00:27:22,296 --> 00:27:24,706
Jälgisin a
otsetellimus GM-ilt.
531
00:27:25,946 --> 00:27:27,951
Mida, ja sa ei teinud
mõtled selle kahtluse alla seada?
532
00:27:28,163 --> 00:27:29,594
Ta on boss.
533
00:27:33,067 --> 00:27:34,963
Kirjutan teile üleastumise pärast.
534
00:27:36,319 --> 00:27:39,949
Rohkem sellist käitumist ja
Ma otsin uut asetäitjat.
535
00:27:42,156 --> 00:27:43,974
Jeesus, kuradi Kristus.
536
00:27:44,090 --> 00:27:46,961
Ma ei saa aru, miks ma peaksin olema
noomiti vangi karistamise eest.
537
00:27:46,986 --> 00:27:49,993
Ära selle pärast muretse. ma teen
veenduge, et teid ei karistataks.
538
00:27:50,025 --> 00:27:51,888
Aitäh.
539
00:27:52,179 --> 00:27:55,133
Kui mul on võimalus, siis oleme
otsib peagi uut kuberneri.
540
00:27:56,062 --> 00:27:57,983
Sina ja mina moodustame päris hea meeskonna.
541
00:27:58,518 --> 00:28:01,297
Tähelepanu, ühend.
Tähelepanu, ühend.
542
00:28:01,318 --> 00:28:05,060
Loendus on praegu pooleli.
Loendus on praegu pooleli.
543
00:28:09,316 --> 00:28:10,677
Jenkins,
544
00:28:12,050 --> 00:28:14,224
Mitchell ja...
545
00:28:14,373 --> 00:28:16,572
... Novak. Tere tulemast tagasi.
546
00:28:23,143 --> 00:28:25,782
Tere. Miks Judy pesas on?
547
00:28:25,993 --> 00:28:29,241
Pikk lugu, kuid Lou Kelly jäi temast maha.
548
00:28:29,955 --> 00:28:31,224
Kurat?!
549
00:28:31,353 --> 00:28:34,510
Jah, ta tahab
olla Top Dog. Ma ütlesin sulle.
550
00:28:34,581 --> 00:28:37,202
Tead, ta on olnud
kolisid pesumajja?
551
00:28:38,778 --> 00:28:40,429
Ja mind koliti välja.
552
00:28:41,106 --> 00:28:42,864
Mida? Sa teed minuga nalja.
553
00:28:43,047 --> 00:28:45,516
Kui ta plaanib riigipööret,
me peame selle kinni panema.
554
00:28:45,802 --> 00:28:47,142
Üks kord ja igaveseks.
555
00:28:50,585 --> 00:28:51,801
Jah.
556
00:29:13,625 --> 00:29:14,776
Tere.
557
00:29:16,225 --> 00:29:17,729
Millest sa mõtled?
558
00:29:17,837 --> 00:29:19,111
Mis see sulle teeb?
559
00:29:20,190 --> 00:29:23,111
- Noh, tead, kui sa kunagi tahad rääkida, siis ma olen siin...
- Ta ei tee seda.
560
00:29:23,472 --> 00:29:24,585
Sulle mitte.
561
00:29:26,160 --> 00:29:27,811
See jama Boomeriga?
562
00:29:29,483 --> 00:29:31,466
Ärge kunagi õõnestage mind enam.
563
00:29:32,906 --> 00:29:34,461
Noh, sa said mida
sa tahtsid, eks?
564
00:29:34,486 --> 00:29:37,511
- Ma mängisin lihtsalt head politseinikku.
- Sa ei mängi jama ilma minu loata.
565
00:29:37,544 --> 00:29:39,385
Mm-hm? Kas oleme selged?
566
00:29:40,224 --> 00:29:42,904
- Kas oleme selged?
- Lähme magama, kullake.
567
00:29:43,423 --> 00:29:45,020
Muidugi.
568
00:30:05,385 --> 00:30:07,633
Kas tõesti oleks
lõikas Boomeri sõrme otsast?
569
00:30:18,105 --> 00:30:19,114
Vaata,
570
00:30:20,236 --> 00:30:23,528
tead, ma olen nendes kohtades olnud
lapsest saati ja sina ka...
571
00:30:24,678 --> 00:30:29,265
sa kasvad suureks ja saad edasi
kuradi eesmine jalg või sina...
572
00:30:30,879 --> 00:30:33,130
Noh, ma mõtlen, sa oled näinud
neid. Kas sa tahad neid lugeda?
573
00:30:39,425 --> 00:30:41,743
- Aga, Reb, kui ma kunagi tekitan sinus tunde...
- Beebi.
574
00:30:42,838 --> 00:30:45,227
Ma ei karda sind.
575
00:30:45,385 --> 00:30:46,592
Mm.
576
00:30:47,335 --> 00:30:48,513
Hea.
577
00:30:51,317 --> 00:30:53,180
Ja ma ei lähe kuhugi.
578
00:30:55,188 --> 00:30:56,562
G... hea.
579
00:31:01,964 --> 00:31:03,764
Tähendab, tegelikult ei ole
kuhu iganes sa lähed...
580
00:31:03,785 --> 00:31:05,304
- ... nii et sa ei saanud...
- Shh.
581
00:31:05,489 --> 00:31:06,908
Hm.
582
00:31:15,939 --> 00:31:17,172
Valmis?
583
00:31:17,308 --> 00:31:19,859
Panustad.
584
00:31:23,083 --> 00:31:26,045
See on nii imelik.
585
00:31:26,095 --> 00:31:27,746
- Eddie.
- Gidday, Rubes.
586
00:31:27,767 --> 00:31:29,525
Hei! Kuidas sul läheb?
587
00:31:30,172 --> 00:31:31,682
Palun kirjutage siia alla.
588
00:31:32,707 --> 00:31:34,686
Liikumiskeelu aeg on täpselt kell 16.
589
00:31:34,690 --> 00:31:36,566
Veenduge, et ta oleks enne seda tagasi, eks?
590
00:31:37,030 --> 00:31:38,474
Jah, ära muretse, vend.
591
00:31:40,200 --> 00:31:42,610
Aitäh, härra Stewart.
592
00:31:42,983 --> 00:31:45,850
- Niisiis, kuhu me suundusime?
- Linnast väljas.
593
00:31:46,510 --> 00:31:49,505
Kas te ei otsi majutust?
Peate elama kesklinnas.
594
00:31:50,085 --> 00:31:52,413
Plaanide muutus. Kas teil on põleti?
595
00:31:52,844 --> 00:31:54,076
Autos.
596
00:32:21,195 --> 00:32:22,518
Kelly.
597
00:32:23,444 --> 00:32:26,144
- Tere.
- See on kurat... Nad peavad teda kontrollima.
598
00:32:29,104 --> 00:32:30,954
Oh, vabandust, Lips.
599
00:32:31,700 --> 00:32:34,185
Kas keegi ei öelnud sulle
ei tööta siin enam?
600
00:32:35,559 --> 00:32:37,097
Ma ei ole siin, et töötada.
601
00:32:39,025 --> 00:32:40,524
Jeesus.
602
00:32:40,566 --> 00:32:43,130
Ja ma ei võta ainult
seekord üks sõrm.
603
00:32:47,304 --> 00:32:49,304
Ma hoiatasin sind, aga sa lihtsalt ei kuula.
604
00:32:49,465 --> 00:32:52,469
Sa ründasid Rubyt ja Boomerit,
ja nüüd see peatub.
605
00:32:54,689 --> 00:32:57,871
Tead, mulle meeldib see...
seistes oma sõprade eest.
606
00:32:58,580 --> 00:33:01,074
Me austame seda, kas pole, inimesed?
607
00:33:16,834 --> 00:33:19,128
Mul on ka mõned sõbrad, näe.
608
00:33:21,929 --> 00:33:24,103
Kui sa tahad minuga kakelda, on kõik korras.
609
00:33:24,580 --> 00:33:26,447
Mulle lihtsalt ei meeldi teie võimalused.
610
00:33:28,393 --> 00:33:30,184
Oi!
611
00:33:30,401 --> 00:33:32,043
Mis kurat toimub?
612
00:33:33,131 --> 00:33:36,093
Novak, sa ei ole mõeldud siin olema.
613
00:33:38,275 --> 00:33:39,781
Vabandust. Unustasin.
614
00:33:40,735 --> 00:33:42,864
Ta on selline ditz.
615
00:33:43,050 --> 00:33:45,007
Tühjendage kaamerad kohe.
616
00:33:45,534 --> 00:33:47,409
Lähme kõik. Tagasi tööle!
617
00:33:48,152 --> 00:33:49,463
Tule nüüd!
618
00:33:51,595 --> 00:33:53,984
- Kohtumiseni.
- Mm. Jah, palun.
619
00:33:54,216 --> 00:33:55,809
Kohtumiseni, Booms.
620
00:33:56,307 --> 00:33:57,610
Tule nüüd!
621
00:34:13,518 --> 00:34:15,273
OK.
622
00:34:36,502 --> 00:34:39,053
Ma ei peaks kaua olema. Ära mine kaugele.
623
00:34:39,971 --> 00:34:42,584
Jah, OK. Ära tee rumalusi.
624
00:34:42,678 --> 00:34:45,048
Oh, tule, Eddie. See olen mina.
625
00:35:03,180 --> 00:35:04,570
Jah, see on Eddie.
626
00:35:31,523 --> 00:35:33,831
Sõbralikud koridorid ja usteta avad
627
00:35:33,883 --> 00:35:36,325
voolab valgusküllastesse ruumidesse...
628
00:35:36,366 --> 00:35:39,888
... tõusvate lagedega
kogu katuse kõrgusele,
629
00:35:40,298 --> 00:35:44,000
rõhutatud efekt
väga madalate eelõhtujoonte järgi
630
00:35:44,047 --> 00:35:47,190
mis suunavad vaate kaugemal asuvatele puudele.
631
00:35:48,626 --> 00:35:51,504
Välimuses valitseb lihtsus.
632
00:35:55,304 --> 00:35:57,224
Mine ringi ette.
633
00:35:58,893 --> 00:36:01,512
... õhuline disain
lastelaste jaoks.
634
00:36:01,989 --> 00:36:03,534
Kas sigarik?
635
00:36:03,829 --> 00:36:05,292
Sa ei suitseta.
636
00:36:05,349 --> 00:36:08,344
Ma... pigem lämbun
surm kui päevasel ajal telekat vaadata.
637
00:36:09,124 --> 00:36:10,944
- Ah, löö end välja.
- Ja millegi kasutamisel
638
00:36:10,949 --> 00:36:12,660
see on juba kindlaks tehtud,
639
00:36:12,686 --> 00:36:14,491
mõte on tekitada tunne
640
00:36:14,523 --> 00:36:16,286
nagu see oleks siin alati olnud.
641
00:36:16,363 --> 00:36:17,864
Tervist.
642
00:36:24,773 --> 00:36:26,599
Oh...
643
00:36:30,182 --> 00:36:32,465
Oh issand.
644
00:36:32,868 --> 00:36:35,031
- Mida kuradit?!
- Mul on päev vabaks.
645
00:36:35,062 --> 00:36:36,529
Kuidas kurat sa mu leidsid?
646
00:36:36,555 --> 00:36:39,464
- Mul on keegi, kes kaitsevahisse sisse häkkida.
- Mida?!
647
00:36:39,729 --> 00:36:40,989
Ta on ekspert.
648
00:36:41,020 --> 00:36:42,949
Ära muretse. Keegi teine ei leia sind.
649
00:36:43,318 --> 00:36:45,722
Nii hea on sind näha. Kas kõik on korras?
650
00:36:48,870 --> 00:36:50,664
Isa tuli mulle külla.
651
00:36:53,916 --> 00:36:55,534
Ta on tõesti haige.
652
00:36:57,115 --> 00:36:58,567
See on vähk.
653
00:37:00,299 --> 00:37:03,582
- Tal pole kaua elada, õeke.
- Oh, kurat.
654
00:37:04,644 --> 00:37:05,793
Siin.
655
00:37:06,307 --> 00:37:08,618
Ma sain sulle selle. Helista talle.
656
00:37:09,701 --> 00:37:11,140
Tee asjad korda.
657
00:37:16,832 --> 00:37:19,936
- Need asjad on pagana vastikud.
- No miks...?
658
00:37:20,338 --> 00:37:21,529
Oh...
659
00:37:25,773 --> 00:37:28,324
- Rube, sa pead minema.
- Ma panen su oma kõnede nimekirja.
660
00:37:28,357 --> 00:37:30,920
- Teeskle, et sa oled tädi Mary, jah?
- Jah. OK.
661
00:37:30,958 --> 00:37:32,140
Oh...
662
00:37:32,306 --> 00:37:33,986
Nüüd kao siit minema.
663
00:37:34,585 --> 00:37:35,824
Oi.
664
00:37:37,952 --> 00:37:39,690
Ma armastan sind, mu väike Kangaruby.
665
00:37:41,212 --> 00:37:42,564
Olge ohutu.
666
00:38:12,810 --> 00:38:15,164
Ma teadsin seda. Nad ei ole tema veidrad semud.
667
00:38:15,185 --> 00:38:16,647
Nad on tema täismeeskond.
668
00:38:16,979 --> 00:38:18,578
Ta näitas oma kätt.
669
00:38:19,133 --> 00:38:20,653
Ta tahab olla Top Dog.
670
00:38:21,747 --> 00:38:23,281
Kas sa usud mind nüüd?
671
00:38:25,205 --> 00:38:26,905
Kurat, kas me teeme?
672
00:38:35,048 --> 00:38:38,516
Tere. Kas plaanite
võta ta maha või mis?
673
00:38:39,354 --> 00:38:41,457
Kurat ei.
674
00:38:41,967 --> 00:38:44,817
Top Dog on kruusimäng.
Enamik neist sureb.
675
00:38:45,905 --> 00:38:47,959
Tõsiselt, ta on teretulnud.
676
00:38:50,124 --> 00:38:51,785
Sain oma prioriteedid selgeks.
677
00:38:52,385 --> 00:38:54,609
Ja me lihtsalt ajame raha taga.
678
00:39:17,689 --> 00:39:20,447
Kas sulle meeldib välja minna
täna õhtul juua?
679
00:39:21,743 --> 00:39:24,575
Ee, ma pean... Grace'i koju tooma.
680
00:39:28,014 --> 00:39:29,429
Ma mõistan muidugi.
681
00:39:35,437 --> 00:39:36,453
Vera.
682
00:39:37,727 --> 00:39:40,033
Palun ärge minus pettuge.
683
00:39:42,771 --> 00:39:45,011
Ma ei toeta ühtegi
naiste väärkohtlemine.
684
00:39:45,236 --> 00:39:47,185
See on vastuolus kõigega, millesse ma usun.
685
00:39:55,717 --> 00:39:58,265
Ma ei saa aru, miks
sa käitud nii.
686
00:40:00,337 --> 00:40:01,337
ma tean.
687
00:40:06,071 --> 00:40:07,876
Ma arvan, et pean sulle midagi ütlema.
688
00:40:08,201 --> 00:40:09,244
Jah.
689
00:40:15,526 --> 00:40:16,584
Minu...
690
00:40:16,817 --> 00:40:18,069
Charlotte...
691
00:40:19,289 --> 00:40:21,667
hukkus terrorirünnakus.
692
00:40:25,102 --> 00:40:26,936
ANN, KAJA: Kas olete näinud
tüdruk? Kas sa oled tüdrukut näinud?
693
00:40:26,961 --> 00:40:28,578
Tal on seljas kollane kleit.
694
00:40:29,026 --> 00:40:30,515
Ma olin seal...
695
00:40:31,917 --> 00:40:34,618
vähem kui minut
pärast pommi plahvatamist.
696
00:40:37,426 --> 00:40:40,691
Ma nägin... ma... nägin kogu asja.
697
00:40:41,861 --> 00:40:43,533
Kaos ja...
698
00:40:44,857 --> 00:40:46,437
kehad.
699
00:40:48,723 --> 00:40:51,000
Ja tema... tema väike keha.
700
00:41:15,605 --> 00:41:17,771
Nii et ma...
701
00:41:19,243 --> 00:41:21,390
Nii et mul on mõned kõne katkestused
702
00:41:21,738 --> 00:41:23,007
umbes...
703
00:41:23,937 --> 00:41:26,571
terroristid nagu Judy Bryant.
704
00:41:30,450 --> 00:41:32,222
Mul polnud õrna aimugi.
705
00:41:35,275 --> 00:41:36,636
Miks sa mulle ei öelnud?
706
00:41:37,117 --> 00:41:38,584
Lihtsalt... ma...
707
00:41:38,909 --> 00:41:40,880
Ma pole kunagi tahtnud sellest rääkida.
708
00:41:42,602 --> 00:41:45,323
Aga ma... ma olen... ma tegelen
sellega. Ma tegelen sellega.
709
00:41:45,352 --> 00:41:47,904
Vähemalt ma... ma üritan.
710
00:41:47,933 --> 00:41:49,410
Nii raske.
711
00:41:51,207 --> 00:41:54,098
Aga iga kord seal
on järjekordne rünnak...
712
00:41:56,267 --> 00:41:59,217
Mul on just õigus... ma olen
just seal taga.
713
00:42:00,884 --> 00:42:04,552
- Ann, mul on nii kahju. ma d...
- Ma olen...
714
00:42:09,882 --> 00:42:11,770
Oh, mitte praegu.
715
00:42:11,849 --> 00:42:14,139
Kas Ann on seal koos sinuga?
Minister kõneleb.
716
00:42:14,181 --> 00:42:15,496
Ma tulen kohe kohale.
717
00:42:29,286 --> 00:42:30,746
Nii et nüüd sa tead.
718
00:42:42,590 --> 00:42:45,304
- Kui ma saan midagi teha...
- Oh, lihtsalt...
719
00:42:46,838 --> 00:42:49,497
kellel on keegi
rääkida on tõesti hea.
720
00:42:52,161 --> 00:42:54,276
Noh, mis siis, kui me
kas lähed täna õhtul selle joogi järele?
721
00:42:54,289 --> 00:42:55,932
Ma saan lihtsalt Jake'i last hoida.
722
00:42:57,061 --> 00:42:59,720
Jah. See oleks armas.
723
00:43:01,488 --> 00:43:02,757
Aitäh, Vera.
724
00:43:11,063 --> 00:43:12,494
Võin kinnitada
725
00:43:12,515 --> 00:43:15,352
sina vastutav vang
on leitud ja karistatud.
726
00:43:16,224 --> 00:43:19,491
Jah, minister, aga minu
prognoosid püsivad endiselt,
727
00:43:19,511 --> 00:43:21,275
nii et kas see pole siin oluline?
728
00:43:22,291 --> 00:43:23,618
Jah, c...
729
00:43:28,418 --> 00:43:29,895
Kahjude kontroll?
730
00:43:30,895 --> 00:43:32,230
Jah.
731
00:43:33,047 --> 00:43:35,146
Haigla võttis ühendust.
732
00:43:35,303 --> 00:43:37,510
Nad räägivad Fergusoni omast
vabastamiseks sobiv...
733
00:43:37,573 --> 00:43:39,697
... nii et ma olen valmistunud
ülekande paberid.
734
00:43:39,706 --> 00:43:41,428
Ta on valmis otse Sydneysse minema.
735
00:43:41,473 --> 00:43:43,585
Jah, ma kardan seda
ei juhtu.
736
00:43:44,705 --> 00:43:46,041
Aga...
737
00:43:46,900 --> 00:43:48,551
Aga...
738
00:43:49,219 --> 00:43:50,974
- Meil oli kokkulepe.
- Ma tean.
739
00:43:51,194 --> 00:43:52,874
Aga see polnud minu otsus.
See oli ministri oma.
740
00:43:52,882 --> 00:43:56,815
Vaata, ma võtan vastu 20 A-klassi
vange kõikjalt, kust soovite,
741
00:43:57,409 --> 00:43:59,064
aga Ferguson ei saa siia tagasi tulla.
742
00:43:59,117 --> 00:44:02,403
Mul on siiralt kahju, aga
ma ei saa midagi teha.
743
00:44:18,747 --> 00:44:19,747
Jake.
744
00:44:19,842 --> 00:44:22,128
Mitchell ei ole tagasi.
Kell on 4 läbi.
745
00:44:22,697 --> 00:44:25,385
Rääkisin talle sellest
liikumiskeeld umbes 12 korda.
746
00:44:25,422 --> 00:44:26,576
Kes ta välja logis?
747
00:44:26,679 --> 00:44:29,479
- Tema poksimänedžer. Nad läksid linna.
- Aja ta üles.
748
00:44:49,389 --> 00:44:51,145
Roo, kas see oled sina?
749
00:44:51,681 --> 00:44:53,385
Tere, Rita.
750
00:44:53,881 --> 00:44:55,584
See on Jonesy.
751
00:44:55,820 --> 00:44:57,585
Olen siin Morelliga.
752
00:44:57,941 --> 00:45:00,929
Sa oled tõesti kõva naine
jälile saada, kas tead seda?
753
00:45:01,224 --> 00:45:04,481
Ja jah, me saime sinu kätte
õde ka siin, muide.
754
00:45:04,585 --> 00:45:07,266
Sina lased tal minna või mina
vannun, et tapan su.
755
00:45:07,292 --> 00:45:08,703
Jah, seda ei juhtu, Connors.
756
00:45:08,719 --> 00:45:11,109
Mitte enne, kui selle tagasi võtate
loll väide meie kohta.
757
00:45:11,192 --> 00:45:13,806
- See pole jama ja sa tead seda.
- Kahju.
758
00:45:13,825 --> 00:45:15,704
Vaata, see, kuidas me seda näeme, on...
759
00:45:15,766 --> 00:45:17,731
kui sa tahad Rubyt ühes tükis tagasi näha,
760
00:45:17,773 --> 00:45:20,724
siis sa lihtsalt tee täpselt seda, mida ma ütlen.
761
00:45:27,155 --> 00:45:32,155
- chamallow sünkroonitud ja parandatud -
- www.addic7ed.com -